Home

كيفية تنزيل الترجمة على الفيلم

طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيلم فى ثوانى - YouTub

والآن كل ما عليك القيام به هو اختيار ملف الترجمة الذي تريده من بين تلك الملفات والبدء في عملية التحميل من خلال الضغط على Download Arabic Subtitle كما هو بتلك الصورة بالضبط فقط اضغط على مفتاح D على لوحة المفاتيح وانتظر بضعة ثوانٍ، حيث ستظهر نافذة صغيرة تتضمن الترجمات المتوافقة مع الفيديو الذي تشغله وترتبها حسب اللغة عادة. فقط ابحث عن الترجمة العربية واضغط عليها ليتم تحميلها. وخلال ثوانٍ فقط يتم تحميل الترجمة وتشغيلها تلقائياً مع الفيديو المطلوب. تحميل ترجمة الأفلام تلقائياً على مشغل فيديو VL موقع Subscene لتحميل ترجمة الافلام. كما يتضح من العنوان، لترجمة هذا النوع من الأفلام، سوف نقوم في البداية بالحصول على ملف ترجمة الفيلم من الموقع الذي تم إنشائه لتتخصص في ذلك، وسوف نتحدث أيضًا عن المميزات التي سوف تحصل. حمل الترجمة من احد مواقع الترجمة ( انصح بهذا الموقع www.subscene.com والذي قد شرح في نهاية الموضوع ) عند تحميل ملف ترجمه. والتي اغلب ما تكون ملف مضغوط ( بالـ winrar او winzip ) يرجى فك الضغط عنها. ثم نقل ملف الترجمه الى المجلد الذي يوجد به الفلم بعد ذالك غير اسم ملف الترجمه واجعله مثل اسم الفلم ( كما في الصورة

كيفية تحميل ترجمة الأفلام الأجنبية وعرضها مع الفلم كيف ت

  1. كيفية حفظ ترجمة أي فيلم على الكمبيوتر بعد عمل الخطوات السابقة يتم تحميل الترجمة تلقائي إلي جهازك ولحفظها على جهازك لتكون موجودة في أي وقت قم بالضغط على File ثم Save Subtitle ثم ستظهر لك نافذة لاختيار مكان حفظ الترجمة
  2. قم بالضغط على زر add source files. ثم تحديد الفيلم المراد ترجمته وقم الضغط على زر open ثم الضغط مرة أخرى على زر add source files، ثم تحديد ملف الترجمة الخاص بالفيلم والضغط على زر open. ومن الممكن تحديد الملفين معاً فى نفس الوقت واضغط open
  3. من أجل ضبط الترجمة مع الفيلم الذي قمت بتحميل ترجمته من موقع آخر، فإنك ستحتاج أولا إلى برنامج قراءة الفيديوهات مثل برنامج VLC لأنك ستعرض الفلم والترجمة على هذا البرنامج. من الأفضل حينما تريد ضبط الترجمة على الأفلام عن طريق برنامج VLC أن تتبع بعض الخطوات بالطريقة الصحيحة، هذه.

إضافة ترجمات إلى ملفات الفيديو - wikiHo

الطريقة التقليدية لـ تنزيل ترجمة الافلام مجانا هي عبر الإنترنت مباشرةً وتكون جميع هذه المواقع مجانيةً بشكلٍ كاملٍ. تتم وببساطةٍ بفتح الموقع والبحث عن الفيلم وتحميل الترجمة حفظ دمج الترجمة مع الفيلم أو الفيديو. لحفظ دمج الترجمة اضغط على زر حفظ في أسفل النافذة. وبعد ذلك انقر فوق الزر تصفح: Browse. ستنبثق نافذة حفظ الملف: Save file، قم بإختيار الموقع الذي تريد حفظ الفيديو به على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، وضع له إسم وانقر على حفظ: Save

كيفية دمج الترجمة مع الفيلم بدون برامج - مقا

كيفية تحميل ملف الترجمة Srt لفيلم بكل سهولة وبدون مشاك

لضبط ظهور الترجمة بالفيلم وتغيير خط الترجمة وحجم الترجمة ولون الترجمة فقط إضغط على Play نمن القائمة الرئيسية وإتبع التالي بالصورة. ثالثا : لبدء تنزيل مقاطع فيديو Netflix ، انتقل أولاً إلى موقع Netflix الرسمي وسجّل الدخول إلى حسابك باستخدام جميع بيانات الاعتماد ، وبمجرد نجاح تسجيل الدخول ، ابحث عن الفيديو الذي تريد تنزيله مع الترجمة ، ثم انسخ الرابط الخاص بالفيديو الذي ترغب في تنزيله

· بعد تشغيل الفيلم الذى نرغب فى تحميل ترجمة له نقوم بالضغط على قائمة view أعلى البرنامج ونقوم بإختيار options من القائمة كما فى الصورة. بعد ذلك نقوم بإختيار misc من القائمة التى سوف تنبسق لنا وبعدها فى خيارonline database نقوم بكتابة العنوان التالى www.opensubtitles.org/isdb ونضغط على زر O في Subsmax، هناك أكثر من مليون الترجمة التي يمكنك استخدامها لآلاف من الأفلام. تحتاج فقط لجعل عمليات البحث باستخدام اللغة الصحيحة والأسماء في نهاية المطاف مع أنسب واحد للاستخدام الخاص بك برنامج MKVToolNix. دمج الترجمة مع الفيلم. هذا البرنامج برنامج جيد جدا لمن يود أن يقوم بأضافة الترجمة للفيلم الخاص بة بكل سهولة وبسرعة كبيرة ولكن كما قلت هو يعتمد على طريقة أضافة ملفات الترجمة.

كيف تستطيع تشغيل ترجمة الأفلام أو تحميلها تلقائياً على

تجربة مجانا. قد تم تنزيل مجانا 966 مرة! 2. كيفية إضافة ترجمة SRT إلى الفيلم. ① قم بتنزيل وتثبيت Renee Video Editor Pro، ثم تشغيله. حدد [Video Toolbox]. ② انقر فوق [إضافة ملفات] لتحديد الفيديو الهدف. ③ ثم حدد [تحميل. عندما نقوم بتنزيل أفلام على الإنترنت، قد نقوم بتنزيل بعض الأفلام بدون ترجمة، وإذا كان فيلمًا بلغة أجنبية، فسيؤثر ذلك بشكل كبير على فهمنا لمحتوى الفيلم. ومع ذلك، يمكننا تنزيل ترجمات من موقع الترجمة.ستقدم هذه المقالة. في موضوع سابق قمنا باستعراض ضبط الترجمة علي برنامج vlc ، ولكن وردت لنا الكثير من التعليقات التي تتمني توفر طريقة سهلة ايضاً ولكن للتعديل علي ملف الترجمة وضبطها بحيث يتم ضبط الترجمة بشكل دائم وحفظها، فبدلاً من اعادة. في المقالة التالية ، أنا لست فقطتقديم توصيات لمواقع موفر الترجمة ، لكني سأناقش بالكامل كيفية تنزيل الترجمة الإندونيسية بشكل ثانوي وكيفية تضمينها في الأفلام

كيفية ترجمة الافلام 2021 الطريقة الأفضل لتحميل الترجمة

لمشاهدة الفيلم على التلفاز: 1. قم بنسخ المجلد الذي يحتوي على الفيلم مع الترجمة إلى الفلاش usb . 2. قم بوضع الفلاش usb في التلفاز ومن ثم افتح الفيلم من خلال خاصية الفلاش باستخدام الريموت كونترول. 3 شرح جديد على موقعنا بحرية درويد نتعلم من خلالها طريقة تحميل ملف الترجمة srt للاندرويد.عند تحميل فلم او حلقة من مسلسل من مواقع التورنت او مواقع تحميل الافلام بروابط مباشرة ستواجهه مشكلة هو عدم توفر ملف الترجمة مع الفلم. شرح تحميل آخر الأفلام من موقع yts تورنت + شرح تحميل الترجمة . السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اليوم سوف اقوم بتقديم شرح عن كيفية تحميل اخر الأفلام بدقة عالية وبالإضافة الترجمة الخاصة بالفيل طريقة تنزيل الأفلام من Netflix مع الترجمة. سوف يتعين علينا القيام بتحميل هذه الأداة من الرابط التالي. FLIXGRAB. اقرأ : طريقة تحميل الافلام والمسلسلات من موقع شاهد mbc بجودة H

شرح تشغيل الترجمة على الأفلام تكن

تحميل برنامج دمج الترجمة مع الفيديو. بعدما تعرفنا على البرنامج وأهم المزايا التي يمتاز بها وكيفية استخدامه في دمج الترجمة مع الفيديو والتي تنطبق على طريقة دمج الترجمة مع الفيلم ويندوز 10 و 7 و 8 وغيرها، فقد سبق في المحور. دمج الترجمة مع الفيلم . تحميل الترجمة لفيلم . أفضل مشغلات الأفلام . المراجع دمج الترجمة مع الفيلم يرغب بعض مشاهدي الأفلام بإضافة ترجمة بلغة معينة إل كيفية تحميل ترجمات YouTube . الترجمة يساعد على فهم ما يحدث في الفيديو. قد ترغب في مشاهدة الفيلم، وعرض تلفزيوني أو فيلم وثائقي، ولكن يمكنك بالكاد فهم أي محادثة واحدة إذا كان الفيلم في لغة أجنبية

كيفية ترجمة أي فيلم على الكمبيوتر ببرنامج Media Player Classi

كيفية إزالة الترجمة من الفيديو خطوة بخطوة معلومات أولية. قبل الوصول إلى لب الموضوع ، دعنا نكتشف كيفية إزالة الترجمة من الفيديو، من الضروري تقديم بعض التوضيحات في هذا الصدد.الترجمات ليست متشابهة: في بعض الحالات ، تتم. ولذلك فى هذة الحلقة سوف أشارك معكم طريقة تحمل ترجمة الإفلام بإستخدام برنامج media player classic بطريقة بسيطة جدا كل ما عليك هو تحميل البرنامج إذا لم تكن قد حملة من قبل من خلال الرابط الموجود أسفل التدوينة , بعد تحميل البرنامج. بعد تحميل برنامج VLC، وتقوم بتشغيل الفيديو المدمج معه الترجمة والتي تظهر متأخرة مع الفيديو. تقوم بالضغط علي تبويبة Tools ثم ننقر علي خيار Track Synchronization. ستظهر نافذة ما نحتاجه منها هو قسم Subtitles/Video. أفضل مواقع تنزيل ملفات ترجمة الأفلام والمسلسلات والبرامج التلفزيونية. 1. Subscene. 2. SubtitleSeeker. 3. Open Subtitles. طريقة إضافة الترجمة للأفلام والمسلسلات. طريقة إضافة ملف الترجمة إلى الفيلم على مشغل.

كيفية إضافة الترجمة لملفات avi في وين/ماك (شملت 10 ويندوز) هذا البرنامج التعليمي سوف تقودك من خلال بضع خطوات بسيطة جداً إضافة ترجمات لأفلام avi.اراهن لن تستمتع الفيلم إذا كنت لا تفهم اللغة منه 3-في OpenSubitles.org. OpenSubitles.org هو موقع يمكنك يمكن تحميل، تحميل، طلب ترجمات الفيلم، فضلا عن التواصل مع مستخدمين آخرين على المنتدى والمدونة. وهناك ما يزيد على 1.3 مليون فيلم ترجمات في أكثر من 50 لغة. من. شرح كيفية تحميل الافلام والمسلسلات على جهازك وافضل المواقع لتحميل منها رابط برنامج. ترجمة الأفلام الأجنبية من خلال برنامج VLC : بالطبع يجد الكثيرون متعة في قضاء الكثير من الوقت أمام اجهره الكمبيوتر في الاستمتاع بمشاهدة الأفلام الأجنبية المختلفة ولكن من وقت لأخر يجد البعض مشكلة في انه بعد تحميل الأفلام. كيفية التحميل من نتفليكس مع الترجمة للهاتف. يمكن للمشتركين في شبكة نتفليكس تحميل الأفلام مع ملفات الترجمة باتباع الخطوات الآتية: تحميل تطبيق FlixGrab على هواتف الأندرويد والآيفون من هنا

كيفية دمج الترجمة مع الفيلم للمشاهدة على التلفاز - Bamsiit

كيفية استخدام ترجمة قوقل. تنزيل الترجمات للاستخدام دون اتصال. يمكنك استخدام الترجمة من Google لتنزيل العديد من اللغات على جهازك حتى تتمكن من الترجمة دون اتصال بالإنترنت أيضًا كيفية تشغيل الترجمة مع الفيلم للافلام الاجنبية الغير مترجمة للاندرويد اثناء المشاهدة اون لاين تريد الحصول على ترجمته في مربع البحث الخاص بموقع الترجمة ثم حمله على جهازك كيفية تحميل ترجمة. كيفية تحميل الترجمة تلقائيًا في مشغل الفيديوهات vlc ، vlc هو ملك تشغيل الفيديو بلا منازع على جهاز الكمبيوتر ، وهو ما يساعده حقيقة أنه على الرغم من عدم تغيير vlc لواجهته تقريبًا ، إلا أنه يتم تحديثه باستمرار بطرق صغيرة. كيفية تحميل ترجمة الافلام. من منا لا يشاهد افلام ؟ ولكن هناك مشكله تواجه بعض الاشخاص الذين يريدون ترجمة الافلام ولا يجدونها او لا يعرفون كيفية تحميلها وتصبح الترجمه سبباً في عدم مشاهدتك للفيلم او عدم فهمك لأحداث الفيلم

طرق دمج الترجمة مع الفيلم بجميع الصيغ بسهولة تامة ومجاناً

Video: كيفية ضبط الترجمة مع الفيلم معلوم

الترجمة جزء أساسي من الفيلم ، خاصة بالنسبة لغير الناطقين بها.يمكن أن يساعدهم العنوان الفرعي على فهم القصة بأكملها بشكل أفضل.ومع ذلك ، إذا قمت بشراء فيلم أو تنزيله عبر الإنترنت ، فقد لا يتم. كيفية تحميل الترجمات من مواقع ترجمة الافلام. إن عملية تحميل ملفات الترجمة سهلة وبسيطة، تابع معنا الخطوات التالية: قم بالدخول إلى أي موقع ترجمة من الذين ذكرناهم في الأعلى بواسطة المتصفح اقرأ أيضًا: كيفية استرجاع الصور والفيديوهات المحذوفة من الهاتف النوع الثاني: لصق جمل الترجمة. ويعد هذا النوع هو الذي يتمّ من خلال القيام بلصق جمل الترجمة في نفس الوقت الذي يتمّ فيه عرض الفيلم ولكن أكثر شيء يعيب هذه. كيفية تحميل الترجمة تلقائيًا في مشغل الفيديوهات vlc ، vlc هو ملك تشغيل الفيديو بلا منازع على جهاز الكمبيوتر ، وهو ما يساعده حقيقة أنه على الرغم من عدم تغيير vlc لواجهته تقريبًا ، إلا أنه يتم. كيفية تشغيل ملفات ترجمة الأفلام على أجهزة التلفاز. لتشغيل الترجمة على جهاز التلفاز، تحتاج إلى إنشاء ملف جديد على ناقل يو إس بي، واضافة ملف الترجمة ومقطع الفيديو في نفس المجلد، ومن ثم دخال.

استخرج ملف .sub أو .srt ويوجد ملف الترجمة الخاص بك، في انتظار تحميله عندما تقرر تشغيل الفيلم. اضغط على ملف> تحميل العنوان الفرعي وانتقل إلى المكان الذي حفظت فيه الملف. تغيير النم تنزيل برنامج ترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية تلقائيًا Get Subtitles، ويعد برنامج Get Subtitles أسهل برنامج لترجمة الأفلام الأجنبية الي لغتك المفضلة أو العربية تلقائيًا وبسهولة جدا.

تحميل ترجمات الافلام الى اللغة العربية مجانا، أقوي المواقع لتحميل ترجمة الافلام بلغات متعددة، كيفية تحميل ملف الترجمة لأي فيلم أو مسلسل وبأي لغة تريدها حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة فى الأفلام : هل قمت مرة بتحميل فيلم و عندما بدأت في تشغيل الفيلم وجدت أن ترجمة الفيلم غير مفهومة وكأنها لغة للفضائيين و هذا ما يزعج الكثيرين و خصوصاً إذا كان الفيلم حديث و قد تحملت عناء. احصل على مقدمة الفيلم. تحميل ترجمات من Subtitle Seeker. 5. SubsMax. SubMax هو مورد الترجمة للأفلام والبرامج التلفزيونية. يمكنك البحث في الترجمة عن طريق إدخال اسم الفيلم أو إضافة اللغة التي ستحتاجها بعد.

كيفية تنزيل ترجمة الافلام مجان

اغلب صيغ ملفات الترجمه هي : Subtitle , Sub , Srt , txt . طبعا انا انصح ببرنامج مهم لعرض الافلام والترجمه. ويحتوي على العديد من المزايا. ويريحك من كثير من البرامج. ويحتوي على فلتر خااص لاظهار الترجمه . من الأمور الأكثر إزعاجًا التي تواجه محبي الأفلام الأجنبية هي موضوع الترجمة إلى العربية، حيث يتطلب الأمر البحث عن ملفات الترجمة المناسب في حال تم الحصول على الفلم أو المسلسل من الإنترنت، ومن ثم إعادة تسميته ليتوافق مع. http://subscene.com/رابط الموقعلاتنسون لايك وسكرايب وشكرااا

لذلك سنتعرّف على كيفية تحميل ترجمة الأفلام والمسلسلات في هذا الشرح البسيط. في البداية قم بزيارة موقع Subscene بالضغط هنا. وهو موقع خاصّ بتحميل ترجمة الأفلام والمسلسلات. بعد ذلك اكتب اسم الفلم. فى البداية يجب عليك تحميل الترجمه من موقع Subscene ، ثم عليك التأكد ان الترجمه متوافقه مع الفيلم حتى لا تحدث مشاكل معك اثناء عملية الدمج ، والتأكد ان ملف الترجمه فى نفس مكان الفيلم. وسبق وتم.

أفضل طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم معلوم

تتوفّر الترجمة في الفيديوهات حيث يكون مالك الفيديو قد أضاف الترجمة بنفسه أو حيث يتمّ توفيرها تلقائيًا من YouTube. يمكنك تغيير الإعدادات التلقائية الخاصة بالترجمة على الكمبيوتر أو الجهاز الجوّال كيفية اضافة ترجمة عربية netflix ، قدمنا التدوينة الماضية تطبيق Netflix مجانا مدى الحياة ، اليوم أتينا بحل مشكلة الترجمة في netflix و نقدم لكم فى هذه التدوينة 4 طرق لحل مشكلة الترجمة العربية في netflix ، نتناولها لشرح تفصيل و بشكل. شرحنا قبل كده فى درس ازاى نحمل اي فيلم اجنبى وملف الترجمة بتاعه بس كان في مشكلة بتقابل اي حد عايز يشغل الفيلم. برنامج دمج الترجمة مع الفيلم Subtitle Workshop يدعم 35 لغة عالمية مع امكانيات رائعة لضبط الترجمة مع الفيلم و تحريكها بسهولة تسمح بالتدقيق في وضعها مع حركات الفيلم. اصداره : 2.51. ترخيصه : Free. حجمه : 1.04 Mb. موقع لتنزيل ترجمة الأفلام باللغة العربية. 2 يونيو 2013. 29 مايو 2013. كثيراً مايقوم المستخدم بتنزيل أفلام من على الإنترنت لمشاهدتها على الحاسب ولكن المشكلة أن بعضها لا يأتي مزوداً بترجمة أو تكون.

فيديو ضبط توقيت الترجمة. الفيديو سوف يوضح لك كيف تستخدم البرنامج في ضبط توقيت الترجمة المتأخرة او المتقدمة مع الفيلم، كما أن هناك عدة طرق، وإن شاء الله سوف سوف تحل مشكلة الترجمة التي تسبق الصوت أو متأخرة عنه أفضل المواقع لتنزيل ترجمة الأفلام Arabic subtitles و طريقة تفعيل الترجمة 2022 نتعرف عليها من خلال المقال التالي علي موقع ثقافة.كوم ، حيث يفضل الكثير من الناس الحصول على الأفلام المترجمة. وذلك لأن هناك الكثير من الجماهير يعشقون. في عالم التورنت عندما تريد تحميل فلم ما فقد تجد بملفات الفلم الترجمة العربية أم قد لا تجدها و كما شرحت في هذا الدرس الطرق الصحيحة لتحميل الأفلام الفائقة الجودة عند تحميل الفلم قد تجده بدون ترجمة و تريد ترجمة لهذا الفلم.

أفضل مواقع تحميل الترجمة للافلام والمسلسلات Subscene. لا يمكن التحدث عن مواقع تحمل الترجمات بدون ذكر موقع Subscene الشهير الذي يعتبر كمحطة ضخمة جداً لملفات ترجمة الأفلام بمختلف لغات العالم، بما في ذلك اللغة العربية طبعاً ويعانى الكثير منا من تحميل الافلام الاجنبية بدون يمكنك مشاهدة هذا الفيديو الذى يحتوى على شرح بتطبيق عملي على كيفية تحميل ترجمة اي وتبحث عنه فى مربع البحث وتقوم بتحميل الترجمة الى جهازك نعتمد على الهاتف أو التابلت في كل شىء يتعلق بتصفح الانترنت ومشاهدة الفيديوهات والكثير من الأعمال اليومية, لكن عند تحميل شيء غير مترجم او ترجمة مستقلة عن الفيديو يظهر أهمية دمج الترجمة مع الفيلم في الاندرويد بدون. كيفية إضافة ترجمة اخرى الى الفيلم عن طريق برامج تشغيل الوسائط والمطلوب الخطوات لإضافة الترجمة.. ؟ او قصدك المواقع المتخصصة في تنزيل لغات ترجمة الافلام..

دليل حول كيفية تنزيل الأفلام على Indoxxi للمبتدئين عبر الهواتف المحمولة / أجهزة الكمبيوتر المحمولة 7 طرق لتنزيل الترجمة الإندونيسية + الدخول إلى الأفلام (عمل 100٪ كيفية إضافة ترجمات على MPC-HC Media Player على ويندوز. افتح ملف الفيديو الذي تريد تشغيله على MPC-HC ثم انقر فوق علامة التبويب ملف على الشاشة الرئيسية. حدد خيار الترجمة في القائمة المنسدلة ، ثم انقر فوق. كيفية تنزيل ترجمات في Subscene. ترجمات ترجمات لغة أجنبية. هل تفضل تنزيل ترجمات من كمبيوتر محمول أو هاتف محمول؟ أيهما أسهل أجل؟؟؟ لمزيد من التفاصيل ، إليك الخطوات لتنزيل الترجمات المصاحبة على.

1- قم بالدخول إلى رابط موقع الترجمة من هنا. 2- قم بلصق رابط الفيديو الذي تريد تحميل ترجمته ثم اضغط Download. 3- ستظهر لك الآن كل ملفات ترجمة الفيديو المتوفرة من اليوتيوب نفسه. 4- إذا كان ملف الترجمة. كما ذكرنا فى السابق انه يوجد بعض المواقع التى يمكنك من خلالها تحـميل الفيلم بـدون ترجمة او تكتشف ان بعد تحـميل الافلام تكون غير مترجمة وذكرنا لك ايضا من اين تحمل ملفات الـترجمة و هناك العديد من برامج دمج الترجمة مع.

كيفية ازالة الترجمة المدمجة مع الفيلم MKV - Reneأفضل برنامج دمج الترجمة مع الفيلم للمشاهدة على التلفازبرنامج دمج الترجمة مع الفيلم subtitle workshopشرح تشغيل الترجمه مع الفيلم على الكمبيوتر - مدونة محمود طرادة

موقع ترجمة افلام. أصدقائي الأعزاء بعد أن شرحت لكم في مقال سابق كيفية تحميل أفلام تورنت وهي الأفلام التي دائماً ما تحتل شاشات عرض دور السينما وذلك عن طريق تحميل برنامج uTorrent وموقع YTS الرائع وصلت إليّ بعض الرسائل من مجموعة. أفضل مواقع تحميل الترجمة على الرغم من أن الشيء نفسه يقتصر فقط على بعض الأفلام والبرامج التلفزيونية الشهيرة ، إلا أنه لا يزال موقع مفيد. كيفية نقل الصور من Android إلى iPhone تنزيل ترجمة الأفلام وArabic subtitles الجملتين التي يبحث عليهم الكثير من المستخدمين على مختلف محركات البحث، ولم يجدوا لحد الأن الطريقة الصحيحة لكي يستمتعوا بمشاهدة أفلامهم المفضلة مع الترجمة المتزامنة (Subtitle) الصحيحة.